Βόμβες από την Τεχεράνη στο Τελ Αβίβ – Αλλά αυτό που ο Νετανιάχου αποκαλεί νίκη, μοιάζει με κατάρρευση

Επιμέλεια: Κλεάνθης Γρίβας

Etan Nechin

ανταποκριτής της Haaretz στη Νέα Υόρκη.

HAARETZ – 14 Ιουνίου 2025

Όλα φάνηκαν διαφορετικά όταν το Ισραήλ έπληξε αποφασιστικά τις πυρηνικές εγκαταστάσεις του Ιράν χθες το βράδυ (12/06).

Μόλις πριν από δύο εβδομάδες πήγα με τους γονείς και τις αδερφές μου για να διαμαρτυρηθώ με τις οικογένειες των ομήρων που εξακολουθούν να κρατούνται από τη Χαμάς, σηματοδοτώντας 600 ημέρες πολέμου στη Γάζα. Αυτή ήταν η πρώτη φορά που ο γιος μου βρισκόταν στο Ισραήλ από τις 7 Οκτωβρίου.

Το πλήθος ήταν σοβαρό, συγκρατημένο. Οικογένειες ομήρων ανέβηκαν στη σκηνή. Κάποιοι είπαν ότι δεν θα μπορούσε να υπάρξει νίκη χωρίς την επιστροφή των αγαπημένων τους. Κάποιοι καταδίκασαν τον πρωθυπουργό Μπενιαμίν Νετανιάχου και τον ακροδεξιό συνασπισμό του. Άλλοι παρακάλεσαν τον πρόεδρο των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ. Μια γυναίκα έκλαιγε στο μικρόφωνο. Ένας άλλος άντρας κοίταζε με κενό βλέμμα, περιμένοντας να τελειώσει η μουσική. Ο Ράμι Κλάινσταϊν, ο ποπ τραγουδιστής, απήγγειλε μια σιροπιαστή μπαλάντα για το Ισραήλ – «τα θαύματά σου δεν έχουν τελειώσει ακόμα» – ήταν δύσκολο να φανταστεί κανείς κάτι πιο ειρωνικό.

Για όσους ζουν με τον πόλεμο τα τελευταία δύο χρόνια, τα σημάδια είναι παντού. Σιδηροδρομικοί σταθμοί γεμάτοι με αυτοκόλλητα πεσόντων στρατιωτών, αφίσες των θυμάτων της Νόβα, πινακίδες ομήρων, κίτρινες κορδέλες που κυμάτιζαν άτονα από τα παράθυρα των αυτοκινήτων. Ο πόλεμος ήταν ταυτόχρονα ορατός αλλά και ενσωματωμένος στην καθημερινή ζωή. Η ατμόσφαιρα κυμαινόταν μεταξύ αδυναμίας και αποφυγής. Κανείς δεν θέλει να μιλήσει για το τι θα ακολουθήσει. Κανείς δεν θέλει να ακούσει για τη Γάζα . Κανείς δεν ξέρει τι θα μπορούσε να φέρει τους εναπομείναντες ομήρους πίσω.

Ένα μεγάλο χτύπημα κατά του Ιράν μπορεί να συμβεί, είπαν. Αλλά θα αξίζει τον κόπο – αν ταπεινώσει την Τεχεράνη, αν ανατρέψει το ισλαμικό καθεστώς της, αν τερματίσει την απειλή μια για πάντα. Ίσως έχουν δίκιο. Ίσως αυτό να αφυπνίσει κάτι.

Έτσι, την 616η ημέρα του πολέμου, το Ισραήλ ξέσπασε σε μια έκρηξη μανιακής ευφορίας. Ισραηλινά αεροσκάφη βομβάρδισαν το Ιράν. Ξαφνικά, οι ομιλητές επανήλθαν στη ζωή. «Ιστορικό», είπαν. Ο ενθουσιασμένος Νετανιάχου μίλησε για έναν πόλεμο που θα τερματίσει όλους τους πολέμους. Το χρώμα επέστρεψε στην αδιάκοπη συζήτηση στην τηλεόραση και στο διαδίκτυο. Η χώρα αναζωογονήθηκε από τη βία από απόσταση.

Ίσως έχουν δίκιο. Η πτώση του ιρανικού καθεστώτος με το φονταμενταλιστικό του δόγμα και τη διαφθορά του, μπορεί να ανοίξει κάτι νέο. Μια κοινωνία που καταπιέζεται εδώ και καιρό, η οποία έχει ήδη δείξει το θάρρος της στους δρόμους, μπορεί να ξεσηκωθεί και να το ρίξει.

Αλλά ακόμα κι αν η επίθεση αλλάξει για πάντα το Ιράν, θα αλλάξει και εμάς, τους Ισραηλινούς;

Από τις 7 Οκτωβρίου, η σωτηρία της ισραηλινής κοινωνίας εξαρτάται από το εξωτερικό. Μια φαντασίωση επιστροφής: Ο Τραμπ θα φέρει πίσω τους ομήρους. Το Ιράν θα καταρρεύσει. Οι Παλαιστίνιοι από τη Γάζα θα εξαφανιστούν στη Σομαλιλάνδη ή τη Φινλανδία. Κάτι θα συμβεί. Οτιδήποτε – εκτός από εμάς. Εκτός από το να κοιτάξουμε μέσα μας.

Το Ισραήλ δεν πιστεύει πλέον ότι μπορεί να διορθώσει ούτε τον εαυτό του. Δεν μπορούμε πλέον να το θέλουμε και να το κάνουμε – δεν ονειρευόμαστε τίποτα. Οι θεσμοί μας κατέρρευσαν πολύ πριν από οποιοδήποτε οικιστικό κτίριο στην Τεχεράνη. Τα θεμέλιά μας έχουν γκρεμιστεί.

Αυτό που απομένει είναι μια μανιοκαταθλιπτική εθνική διάθεση: από τις σήραγγες όπου κρατούνται οι όμηροι, μέχρι την ευφορική φλυαρία μετά από μια επιτυχημένη επίθεση. Αυτό έχει γίνει η ισραηλινή ταυτότητα.

Ίχνη ρουκετών πάνω από την Ιερουσαλήμ κατά τη διάρκεια συναγερμού για πυραυλική επίθεση. Πίστωση: Ohad Zwigenberg, AP

Σε δείπνο με παλιούς φίλους, μάλωνα με κάποιον βαθιά αναστατωμένο για τον πόλεμο, την κατοχή, το μέλλον – και ταυτόχρονα μου είπε ότι δεν θα ψήφιζε, επειδή όλοι οι πολιτικοί είναι διεφθαρμένοι. Τελικά, μου είπε ότι θα έμενε στο Ισραήλ. «Αυτό είναι το σπίτι μου. Είναι το μόνο που ξέρω». Κοίταξα τον γιο μου και του είπα: «Αυτό ακριβώς το ίδιο αίσθημα του ανήκειν είναι ο λόγος που φύγαμε».

Γράφω αυτό ενώ ιρανικοί πύραυλοι πέφτουν στο Ισραήλ, και παρακολουθώ από τη Νέα Υόρκη. Στέλνω μηνύματα στην οικογένειά μου στη Χάιφα για να βεβαιωθώ ότι είναι ασφαλείς. Οι άνθρωποι πάντα ρωτούν αν είμαστε ασφαλείς εδώ – ανησυχούν για τους καταυλισμούς στη Γάζα στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια ή για πυροβολισμούς στην Ουάσινγκτον, σαν ο κίνδυνος να είναι πάντα μακριά, ποτέ στο Ισραήλ.

Αλλά σήμερα, μια ακόμη «νίκη» έχει μετατραπεί σε μια ακόμη μακρά νύχτα, μια νύχτα που δεν φαίνεται να τελειώνει ποτέ, μια νύχτα με την οποία πρέπει να γίνει αποδεκτή. Ακόμα κι αν το Ισραήλ «κερδίσει» αυτόν τον γύρο εναντίον του Ιράν, τι ακριβώς έχουμε κερδίσει αν παραμένουμε στα όπλα ενός διεφθαρμένου, αποκαλυπτικού καθεστώτος;

Αν, όπως μας πλασάρει η κυβέρνηση Νετανιάχου, οι Συμφωνίες του Αβραάμ είναι πανάκεια, γιατί συνεχίζουμε να δεσμεύουμε τους γιους μας και να τους θυσιάζουμε; Αν κάνουμε ειρήνη με κάθε μακρινή χώρα – από τη Σαουδική Αραβία μέχρι την Ινδονησία, αλλά όχι με τους γείτονές μας, είναι αυτό ειρήνη; Γνωρίζουμε ήδη την απάντηση: Το μάθαμε στις 7 Οκτωβρίου.

Δεν θα υπάρξει νίκη χωρίς απολογισμό. Η πίστη σε έναν από μηχανής θεό, σε θαύματα που πέφτουν στην Τεχεράνη από τον ουρανό, αντί για ουσιαστική πολιτική αλλαγή, από την άρνηση να υπηρετήσει κανείς σε αυτόν τον πόλεμο μέχρι την αντιμετώπιση της διαφθοράς και τελικά την αντιμετώπιση του μεγάλου ελέφαντα κατοχής που έχει γίνει το δωμάτιο, τροφοδοτεί μόνο τον σολιψιστικό βρόχο. Το Ισραήλ απομονώνεται ολοένα και περισσότερο στην παγκόσμια σκηνή.

Το προσωπικό ασφαλείας στο σημείο πρόσκρουσης μετά από πυραυλική επίθεση από το Ιράν στο Ισραήλ, στο Τελ Αβίβ, Ισραήλ Πηγή: Itay Cohen / Reuters

Το προσωπικό ασφαλείας στο σημείο πρόσκρουσης μετά από πυραυλική επίθεση από το Ιράν στο Ισραήλ, στο Τελ Αβίβ, Ισραήλ Πηγή: Itay Cohen / Reuters

Σε αυτές τις στιγμές αναταραχής, στιγμές που έχουν γίνει χρόνια, χρειάζεται ή μια θεμελιώδης αλλαγή παραδείγματος, ή θα ζούμε πάντα με το σπαθί, όπως εύχεται Νετανιάχου.

Οι μέρες κυλούν. Από τη μία διαμαρτυρία στην άλλη, από όμηρο σε όμηρο, ένας ακόμη στρατιώτης σκοτώνεται, μετά τέσσερις ακόμη, αρχίζουν και τελειώνουν συνομιλίες για κατάπαυση του πυρός, αντιπροσωπείες φτάνουν και αναχωρούν από τη Ντόχα, πύραυλοι εκτοξεύονται προς και από την Υεμένη, και τίποτα δεν αλλάζει.

Μπορεί να μας σώσει ξανά ένας Σιδερένιος Θόλος. Αλλά όχι ένας θεός από τον ουρανό. Αν κάτι πρόκειται να μας αποτελειώσει, δεν θα πέσει σαν φωτιά από ψηλά. Θα σαπίσει από κάτω: από τις σήραγγες όπου κάθονται οι όμηροι, από τις καμένες ρίζες των ελαιόδεντρων, από τη σιωπή με την οποία έχουμε μάθει να ζούμε.

Αν αυτή είναι νίκη, γιατί μοιάζει με κατάρρευση;

Σχετικά άρθρα από τη Haaretz: